Газета сложена пополам, при этом в неё вложена какая-то другая, название которой начинается на слово «Деньги». На главной странице находятся два изображения: фотографии Уоллеса Брина и чего-то неясного, напоминающее изображение сталкера в [I]Half-Life 2[/I] Beta. На другой странице находится фотография автомобиля (модель car004a.mdl) на дороге.
[HEADING=2][I]Half-Life: Alyx[/I][/HEADING] [QUOTE] Я не политик, я — учёный. — Отповедь доктора Брина клеветникам[/QUOTE]
В схожем виде [I]The Terminal[/I] появляется вновь в [I]Half-Life: Alyx[/I]. Текст газеты напечатан на английском языке. Газета имеет собственный сайт — [URL]http://theterminal.online[/URL]. Теперь текстуру газеты можно разобрать и прочитать. На стойке указан слоган издания — «The Final Word in News» (рус. [I]Последнее слово в новостях[/I]). Газета содержит статьи, публиковавшиеся и обсуждающие события, которые происходили сразу после Семичасовой войны, включая продолжающиеся портальные бури, нашествие пришельцев из Зена, крах фондового рынка по всему миру, а также критика доктора Брина за его участие в Инциденте в Чёрной Мезе и использования текущего кризиса для продвижения своей власти в качестве «временного администратора» Земли.
В номере 32 (228-й выпуск) рассказывается о том, как было встречено решение доктора Брина вести с Альянсом переговоры о капитуляции. Противники, как Дэвид Рансомен, утверждают, что Брин поступил так из корыстных соображений и совершил планетарный переворот, в то время как сторонники указывают на то, сколько жизней успел унести конфликт с пришельцами всего за несколько часов. Продолжающиеся портальные бури неизвестного происхождения ослабили земные правительства задолго до удара координированных сил Альянса. Именно в это время на арену вышел Уоллес Брин, руководитель малоизвестного исследовательского комплекса в Нью-Мехико. Он заявил, что знает, как общаться с пришельцами, и ему дали карт-бланш на заключение перемирия любой ценой. Так ООН от лица всех правительств мира сдало планету внеземной армии, известной как Альянс. Сторонники теорий заговора утверждают, что сеющие хаос и панику портальные штормы были намеренной подготовкой к вторжению, однако некоторые известные биологи и зоологи утверждают, что эти пришельцы отличаются от неразумных агрессивных форм жизни, которые доселе телепортировались на Землю.
Рекламу автомобиля теперь можно разобрать, а сама машина указана как «RIGA SZ-912». Игра также ретроактивно подразумевает, что вырезка со статьёй «Портальный шторм продолжается», которая прежде висела на доске в Восточной Чёрной Мезе в [I]Half-Life 2[/I] взята из газеты [I]The Terminal[/I].
[HEADING=1]Корреспонденты[/HEADING] [LIST] [*]Хелен Томпсон (англ. [I]Helene Thompson[/I])[*]Грег Ип (англ. [I]Greg Ip[/I])
[*]Финсбери Бауз (англ. [I]Finsbury Bowes[/I])
[*]Лиллиан Абади (англ. [I]Lillian Abadi[/I])
[*]Сара Монро (англ. [I]Sarah Monroe[/I])
[/LIST] [HEADING=1]За кулисами[/HEADING] Название газеты, видимо, ссылается на Вокзал Сити 17, первоначально называвшийся Терминалом. Это название встречается на многих картах из набора WC Mappack, в частности, на e3_terminal.
Дизайнер Valve Крис Ремо написал текст для газеты в [I]Half-Life: Alyx[/I], оставив маленькую отсылку к одному из своих любимых подкастов. Имя «Дэвид Рансомен» (англ. [I]Davide Ransomen[/I]), появляющееся в статье о переворотах, является пародией на ведущего подкаста Talking Politics Дэвида Рансимена (англ. [I]David Rancimen[/I]).
Разработанные на том же движке Source, что и [I]Half-Life 2[/I], и заново использующие объекты из него [I]Left 4 Dead[/I] и [I]Left 4 Dead 2[/I] помимо прочего содержат копии [I]The Terminal[/I].
Судя по билду [I]Half-Life: Alyx[/I] от сентября 2019, разработчики не планировали добавлять газету [I]The Terminal[/I], вместо неё была [I]The Citizen[/I].