Готова [URL=’https://aperturescience.ru/threads/intervju-s-kompaniej-valve-cajtu-gamehelper-pc.392903/’]вторая часть перевода интервью[/URL] с Gamehelper, в которой Даг и Ким отвечают на вопросы о Portal. Цитата:
[QUOTE][B]Gamehelper:[/B] Вы сказали, что для проекта пишут Чет и Эрик, известные своей работой над сайтом «Старик Мюррэй». Почему вы решили нанять этих ребят писателями?
[B]Даг Ломбарди:[/B] Разработчики Portal и Чет с Эриком пришли в Valve одновременно. Мы знаем этих парней уже давно. Они увидели в Portal то, над чем давно хотели поработать. А мы всегда развивали идею юмора в наших играх. Как можно заметить и в Portal, и в TF2, мы постарались, чтобы вы не слишком принимали игру всерьез. В Portal им открылась великолепная возможность для выражения своего фирменного юмора через закадровый голос. Мы можем пойти в любом направлении. Комментатор одновременно и шутлив и язвителен, и это как раз типичные Чет и Эрик. И игроку придётся сталкиваться с этой двуликостью. Получается просто великолепно. [B]Ким Свифт:[/B] Нам очень нравится писать вместе с Четом и Эриком. Даже я, слыша диалог в тысячный раз, не могу не хохотать. [B]Даг Ломбарди:[/B] Вот после таких слов, с уверенностью, можно сказать, что у тебя хорошая команда.[/QUOTE]
11.05.2020